Galatians 1:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ զիս դէմ առ դէմ չէին ճանչնար այն եկեղեցիները՝ որոնք Հրէաստանի մէջ էին Քրիստոսով.
Armenian 2017
եւ զիս դէմ առ դէմ չէին ճանչնար այն եկեղեցիները՝ որոնք Հրէաստանի մէջ էին Քրիստոսով.
Armenian 2018
Ես անձամբ անծանոթ էի Հրեաստանում Քրիստոսի եկեղեցիներին։
Armenian 2019
այնպէս որ՝ Հրէաստանի քրիստոնեայ համայնքին համար անծանօթ մնացի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երեսով անծանօթ էի Հրէաստանի եկեղեցիներին՝ որ Քրիստոսումն էին։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ ես անձնապէս անծանօթ էի եկեղեցիների հաւատացեալներին, որոնք, թլփատուած լինելով, դարձել էին ի Քրիստոս.
Armenian NEA
Բայց ես անձնապես անծանոթ էի Հրեաստանի քրիստոնյա համայնքներին,
Armenian Western NT 1994?
Ես դէմքով անծանօթ էի Հրէաստանի մէջ եղած Քրիստոսի եկեղեցիներուն.