Galatians 2:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Միայն թէ կը կամենային որ աղքատները յիշենք եւ ես ալ աշխատեցայ բան մը ընել։

միայն թէ կը կամենային որ աղքատները յիշենք եւ ես ալ աշխատեցայ բան մը ընել։

միայն թե աղքատներին հիշեինք, ինչն էլ հենց ջանացի կատարել։

Միայն խնդրեցին, որ Երուսաղէմի աղքատներուն օգնել չմոռնանք. բան մը, որուն համար ես սրտանց աշխատեցայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց միայն որ աղքատները յիշենք. որ ես էլ ջանք արի նոյնն անելու։

Armenian Eastern Bible 1994

միայն թէ նրանք խնդրեցին, որ յիշենք աղքատներին. եւ ես հոգ տարայ այդ նոյն բանն անելու:

Միայն խնդրեցին, որ հիշենք աղքատներին, որ ջանացի ճշտորեն կատարել։

Armenian Western NT 1994?

Միայն թէ կ՚ուզէին որ աղքատները յիշենք, ինչ որ ես ալ փութացի ընել: