Galatians 2:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մենք որ բուն Հրեայ ենք եւ ոչ թէ հեթանոս մեղաւորներ,

Մենք որ բուն Հրեայ ենք եւ ոչ թէ հեթանոս մեղաւորներ,

Մենք, որ ի ծնե հրեաներ ենք, ոչ թե մեղավոր հեթանոսներից,

Մենք՝ որ ծնունդով Հրեայ ենք եւ ո՛չ թէ Աստուծոյ Օրէնքը չճանչցող « մեղաւոր հեթանոսներ », ինչպէս մենք զանոնք կը կոչենք,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մենք որ բուն Հրէաներ ենք, եւ ոչ թէ հեթանոսների միջից մեղաւորներ.

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ մենք, որ իսկական հրեաներ ենք եւ ոչ թէ այդ հեթանոս մեղաւորներից,

Մենք, որ ի ծնե հրեաներ ենք, ոչ թե մեղավոր հեթանոսներից,

Armenian Western NT 1994?

Մենք՝ որ բնիկ Հրեաներ ենք, եւ ո՛չ թէ հեթանոս մեղաւորներ,