Galatians 3:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այնչափ դիպուածները պարապ տե՞ղ ձեր վրայէն անցան, (եթէ պարապ ըլլայ ալ)։

Այնչափ դիպուածները պարապ տե՞ղ ձեր վրայէն անցան, (եթէ պարապ ըլլայ ալ)։

Այնքան նեղությունները զո՞ւր տեղը կրեցիք. եթե զուր էին։

Ձեր ունեցած ամբողջ փորձառութիւնը զո՞ւր անցաւ։ Չեմ խորհիր որ զուր անցաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այնքան նեղութիւններ զո՞ւր տեղը կրեցիք. թէ որ զուր էլ լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ այդքան փորձութիւններ ի զո՞ւր անցան ձեր գլխով, - եթէ անշուշտ ի զուր էին:

Այդքան իրադարձություններ իզո՞ւր պատահեցին ձեզ. եթե իզուր էին։

Armenian Western NT 1994?

Զո՞ւր տեղը այդքան չարչարուեցաք (եթէ զուր տեղն ալ ըլլար):