Galatians 4:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Կը վախնամ թէ գուցէ պարապ տեղ ձեր վրայ աշխատած եմ։

Կը վախնամ թէ գուցէ պարապ տեղ ձեր վրայ աշխատած եմ։

Վախենում եմ ձեզ համար, թե միգուցե ձեր մեջ զուր տեղն աշխատեցի։

Կը վախնամ որ ձեզի համար տարած ամբողջ աշխատանքս զուր անցած ըլլայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Վախենում եմ ձեզանից՝ որ մի գուցէ զուր տեղն աշխատեցի ձեր միջումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Վախենում եմ, որ մի գուցէ ի զուր եմ աշխատել ձեզ համար:

Վախենում եմ ձեզ համար, որ գուցե ձեր մեջ իզուր եմ աշխատել։

Armenian Western NT 1994?

կը վախնամ ձեզի համար, որ գուցէ զուր տեղը աշխատած ըլլամ ձեր վրայ: