Galatians 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Դուք գիտէք թէ առաջին անգամ մարմնիս տկարութիւնովը ձեզի աւետարանը քարոզեցի. բայց իմ մարմնիս վրայ կրած փորձութիւնս
Armenian 2017
Դուք գիտէք թէ առաջին անգամ մարմնիս տկարութիւնովը ձեզի աւետարանը քարոզեցի. բայց իմ մարմնիս վրայ կրած փորձութիւնս
Armenian 2018
Գիտեք, որ երբ ձեզ առաջին անգամ քարոզեցի, մարմնով տկար էի։
Armenian 2019
Ձեզի դէմ բնաւ գանգատ մը չունիմ։ Ընդհակառակը. հարկաւ գիտէք թէ սկիզբը, երբ Աւետարանը ձեզի քարոզելու եկայ, տկար էի մարմնով.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ գիտէք որ մարմնի տկարութիւնով աւետարանեցի ձեզ առաջի անգամը.
Armenian Eastern Bible 1994
Դուք գիտէք, որ տկար մարմնով աւետարանեցի ձեզ առաջին անգամ,
Armenian NEA
Գիտեք, որ մարմնով տկար էի, երբ ձեզ սկզբում քարոզեցի Ավետարանը,
Armenian Western NT 1994?
Դուք գիտէք թէ ի՛նչպէս՝ մարմինիս տկարութեամբ՝ աւետարանեցի ձեզի առաջին անգամ.