Galatians 4:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի ձեր թշնամի՞ն եղայ ձեզի ճշմարիտը խօսելուս համար։

Ուստի ձեր թշնամի՞ն եղայ ձեզի ճշմարիտը խօսելուս համար։

Ուրեմն ձեզ հետ ճշմարիտը խոսելով ձեզ թշնամի՞ եղա։

Միթէ ճշմարիտը խօսած ըլլալուս համար թշնամի՞ եղայ ձեզի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն թշնամի՞ եղայ ձեզ՝ ձեզ հետ ճշմարիտը խօսելովս։

Armenian Eastern Bible 1994

Հիմա ինչո՞ւ թշնամի դարձայ ձեզ, որ ճիշտը խօսեցի:

Հիմա թշնամի՞ դարձա ձեզ, որ ճշմարտությունն ասացի։

Armenian Western NT 1994?

Միթէ ձեր թշնամի՞ն եղայ՝ ձեզի ճշմարտութիւնը խօսելով: