Galatians 5:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երանի՜ թէ արմատէն կտրուէին անոնք, որ ձեզ կը խռովեցնեն։

Երանի՜ թէ արմատէն կտրուէին անոնք, որ ձեզ կը խռովեցնեն։

Երանի արմատից կտրվեին նրանք, ովքեր խռովեցնում են ձեզ։

Երանի՜ թէ արմատէն կտրուէին ձեր միտքը պղտորող այդ մարդիկը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Երանի թէ բոլորովին կտրուէին նորանք որ ձեզ խռովեցնում են։

Armenian Eastern Bible 1994

Երանի՜ թէ արմատախիլ լինէին նրանք, որ ձեր միտքը խռովում են:

Երանի՜ թե արմատից կտրվեին նրանք, ովքեր խռովեցնում են ձեզ։

Armenian Western NT 1994?

Երանի՜ թէ նոյնիսկ կտրուէին անո՛նք՝ որ ձեզ տակնուվրայ կ՚ընեն: