Galatians 5:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Սնապարծ չըլլանք՝ մէկզմէկ գրգռելով ու իրարու վրայ նախանձելով։

Սնապարծ չըլլանք՝ մէկզմէկ գրգռելով ու իրարու վրայ նախանձելով։

Սնապարծ չլինենք՝ միմյանց գրգռելով ու միմյանց նախանձելով։

Չըլլանք սնապարծ, չգրգռենք իրար, չնախանձինք իրարու։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սնապարծ չլինինք իրար գրգռելով, եւ իրար վերայ նախանձելով։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ սնապարծ չլինենք՝ միմեանց գրգռելով եւ միմեանց նախանձելով:

Եվ սնապարծ չլինենք՝ միմյանց գրգռելով և միմյանց նախանձելով։

Armenian Western NT 1994?

Սնափառ չըլլա՛նք՝ զիրար գրգռելով եւ իրարու նախանձելով: