Genesis 14:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բացի տղաքներուն կերածէն ու ինծի հետ եկող մարդոցը, այսինքն Աների ու Եսքողի ու Մամբրէի բաժիններէն. թող անոնք իրենց բաժինը առնեն»։
Armenian 2018
բացի երիտասարդների կերածից և բացի այն մարդկանց բաժնից, որոնք ինձ հետ գնացել են, այսինքն՝ Աների, Եսքողի և Մամբրեի. թող նրանք վերցնեն իրենց բաժինը»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բացի այն որ երիտասարդները կերել են, եւ բացի այն մարդկանց բաժինը որ ինձ հետ գնացել են, այսինքն Աների եւ Եսքողի ու Մամբէի. թող նորանք իրանց բաժինն առնեն։
Armenian Eastern Bible 1994
բացի ծառաների կերածից։ Իսկ ինձ հետ եկած մարդիկ՝ Օնանը, Եսքողն ու Մամբրէն, իրենք թող ստանան իրենց բաժինը»։
Armenian NEA
բացի ընդոծինների սննդից։ Իսկ Օնանը, Եսքողն ու Մամբրեն, որ ինձ հետ էին, թող ստանան իրենց բաժինը»։