Genesis 15:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց այն ազգը որուն պիտի ծառայեն, ես պիտի դատեմ եւ անկէ ետքը շատ ստացուածքով պիտի ելլեն։
Armenian 2018
Բայց ես կդատեմ այն ազգին, որին պիտի ծառայեն, իսկ դրանից հետո նրանք մեծ ստացվածքով դուրս կգան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց այն ազգն էլ, որին արդէն կծառայեն, ես կդատեմ. Եւ նորանցից յետոյ մեծ ստացուածքով դուրս կգան։
Armenian Eastern Bible 1994
բայց ես դատաստան պիտի տեսնեմ այն ազգի հետ, որը պիտի ստրկացնի նրանց։ Դրանից յետոյ նրանք այստեղ պիտի վերադառնան
Armenian NEA
բայց ես դատաստան կտեսնեմ այն ազգի հետ, որը կծառայեցնի նրանց։ Դրանից հետո նրանք այստեղ կվերադառնան բազում հարստությամբ։