Genesis 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ անոնք չորրորդ դարուն մէջ հոս պիտի դառնան. վասն զի Ամօրհացիներուն անօրէնութիւնը դեռ լեցուած չէ»։
Armenian 2018
Եվ չորրորդ սերնդում կվերադառնան այստեղ, որովհետև ամորհացիների անօրենությունը դեռ լրումին չի հասել»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ չորրորդ դարու մը այստեղ կդառնան, որովհետեւ Ամօրհացիների անօրէնութիւնը դեռ կատարեալ չէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Չորրորդ սերունդը պիտի վերադառնայ այստեղ, որովհետեւ ամորհացիների մեղքերը դեռ իրենց լրումին չեն հասել»։
Armenian NEA
Չորս սերունդ պիտի անցնի, մինչև որ քո ժառանգները այստեղ կվերադառնան, որովհետև մինչ այդ ամորհացիների մեղքերը դեռ իրենց լրումին հասած չեն լինի»։