Genesis 16:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր համար այն ջրհորին անունը Լահայրոյի ջրհոր՝ ՝ դրաւ։ Ահա անիկա Կադէսի ու Բարադի մէջտեղն է։
Armenian 2018
Դրա համար այդ ջրհորի անունը Լահայրոյի ջրհոր դրեց։ Այն գտնվում է Կադեսի և Բարադի միջև։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վասն որոյ այն ջրհորի անունը Լահայրօյի ջրհոր դրաւ, ահա նա Կադէսի եւ Բարադի մէջտեղն է։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ իսկ պատճառով ջրհորը կոչուեց Ջրհոր, այսինքն՝ «որի դիմաց տեսայ Աստծուն»։ Այն գտնւում է Կադէսի ու Բարադի միջեւ։
Armenian NEA
Այդ իսկ պատճառով ջրհորը կոչեց «Նրա ջրհորը, որին տեսա դեմ հանդիման» [𝕸 Բեեր-լախայ-ռոի ]։ Այն գտնվում է Կադեսի ու Բարադի միջև։