Genesis 17:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ իր տանը բոլոր մարդիկը, թէ՛ իր տունը ծնած եւ թէ օտարականներէն ստակով առնուած, իրեն հետ թլփատուեցան։

Իր հետ թլփատվեցին իր տան բոլոր մարդիկ՝ իր ընդոծինները և օտարականներից արծաթով գնվածները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ իր տան բոլոր մարդիկը՝ իր ընդոծինը եւ օտարականներից արծաթով առնուածը իր հետ թլփատուեցան։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա թլփատեց իր տան բոլոր տղամարդկանց՝ ընդոծիններ լինեն նրանք թէ արծաթով գնուած օտարածին ստրուկներ։

և նրա տան բոլոր տղամարդիկ՝ թե՛ ընդոծինները, թե՛ արծաթով գնված օտարազգիները։