Genesis 21:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աղախինին որդին ալ ազգ մը պիտի ընեմ, վասն զի ան ալ քու սերունդդ է»։

Աղախնի որդուց էլ ես մի ազգ կանեմ, որովհետև քո սերունդն է նա»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ աղախնի որդին էլ ազգ կշինեմ, որովհետեւ քո սերունդն է նա։

Armenian Eastern Bible 1994

բայց քո աղախնի որդու սերունդն էլ ես նշանաւոր կը դարձնեմ, որովհետեւ նա էլ քո սերմից է»։

բայց այս աղախնու որդուն էլ մեծ ազգ կդարձնեմ, որովհետև քո սերմից է»։