Genesis 29:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Յակոբ ճամբայ ելաւ՝ ՝ ու արեւելեան ժողովուրդներուն երկիրը հասաւ։
Armenian 2018
Հակոբը ճանապարհ ընկավ և գնաց Արևելքի որդիների երկիրը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յակոբը ճանապարհ ընկաւ եւ գնաց արեւելքի որդկանց երկիրը.
Armenian Eastern Bible 1994
Յակոբը վեր կացաւ գնաց արեւելեան երկիրը, ասորի Բաթուէլի որդի Լաբանի մօտ, որը Ռեբեկայի՝ Յակոբի ու Եսաւի մօր եղբայրն
Armenian NEA
Հակոբը ելավ գնաց դեպի արևելք՝ Լաբանի՝ ասորի Բաթուելի որդու, Հակոբի ու Եսավի մոր՝ Ռեբեկայի եղբոր մոտ։