Genesis 29:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Յակոբ ըսաւ անոնց. «Ո՛վ եղբայրներս, ուրկէ՞ էք դուք»։ Անոնք ըսին. «Մենք Խառանէն ենք»։
Armenian 2018
Հակոբն ասաց հովիվներին. «Եղբայրնե՛րս, դուք որտեղի՞ց եք»։ Նրանք պատասխանեցին. «Մենք Խառանից ենք»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յակոբն ասեց նորանց. Եղբայրներս, ո՞րտեղից էք դուք. Եւ նորանք ասեցին. Մենք Խառանիցն ենք։
Armenian Eastern Bible 1994
Յակոբը հարցրեց նրանց. «Եղբայրնե՛ր, որտեղի՞ց էք»։
Armenian NEA
Հակոբը նրանց հարցրեց. «Եղբայրնե՛ր, որտեղի՞ց եք»։ Նրանք պատասխանեցին. «Խառանից ենք»։