Genesis 31:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յակոբ Լաբանին երեսը տեսաւ եւ ահա իրեն երէկուան ու միւս օրուան պէս չէր։

Հակոբը տեսավ, որ Լաբանի երեսն առաջվա նման չէր իր հանդեպ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Յակոբը Լաբանի երեսին մտիկ տուաւ, եւ ահա նորան հետ երէկուայ եւ մէկէլ օրուայ պէս չէր։

Armenian Eastern Bible 1994

Յակոբը նայելով Լաբանի դէմքին՝ հասկացաւ, որ նա իր հետ այնպէս բարեացակամ չէ, ինչպէս առաջներում էր։

Նկատեց նաև, որ Լաբանի վերաբերմունքն իր նկատմամբ նույնը չէ, ինչ առաջ էր։