Genesis 31:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յակոբ Ասորի Լաբանէն գաղտուկ փախաւ՝ ՝, քանզի իր փախչիլը չգիտցուց անոր։
Armenian 2018
Հակոբը ասորի Լաբանից ծածուկ փախավ, որովհետև չասաց նրան, թե փախչում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յակոբն Ասորի Լաբանից ծածուկ փախաւ. որովհետեւ նորան չիմացրեց թէ փախչում է։
Armenian Eastern Bible 1994
իսկ Յակոբը շեղեց իր աներոջ Լաբանի ուշադրութիւնը, որովհետեւ չէր ուզում յայտնել նրան, որ պիտի գնայ։
Armenian NEA
Հակոբն էլ թաքցրեց Լաբանից՝ իր աներոջից, որ գնում է։