Genesis 32:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Առաւ զանոնք ու վտակէն անցուց եւ իր բոլոր ունեցածը անցուց։

Նրանց առավ, անցկացրեց վտակով, անցկացրեց նաև իր ամբողջ ունեցվածքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանց առաւ, ու վտակիցն անցրեց, եւ իր բոլոր ունեցածն անցրեց։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա նրանց ու իրեն պատկանող ամէն ինչ վերցրած՝ անցկացրեց գետով։

Նույն գիշերը վեր կենալով՝ նա վերցրեց իր երկու կանանց, երկու աղախիններին ու տասնմեկ որդիներին ու անցավ Հաբոկ գետի ծանծաղուտով։