Genesis 32:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Փանուէլէն անցածին պէս արեւը անոր վրայ ծագեցաւ ու իր զստին վրայ կը կաղար։
Armenian 2018
Արեգակը ծագեց Հակոբի վրա, երբ Փանուելից անցավ, և կաղում էր իր ազդրի վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ արեգակը դուրս եկաւ նորա վերայ, երբոր Փանուէլիցն անցաւ. Եւ իր զստի վերայ կաղում էր։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ անյայտացաւ Աստծու տեսիլքը, նրա վրայ արեւ ծագեց, իսկ նա իր ազդրի պատճառով կաղալով էր գնում։
Armenian NEA
Հակոբն այդ տեղն անվանեց Տեսիլ Աստծու [𝕸 Պնիէլ ], որովհետև «Աստծուն դեմ առ դեմ տեսա և ողջ մնացի»։