Genesis 34:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց եթէ մեզի մտիկ չընելով՝ չթլփատուիք, այն ատեն մենք մեր աղջիկը կ’առնենք ու կ’երթանք»։

Բայց եթե չլսեք մեզ ու չթլփատվեք, այն ժամանակ մենք մեր աղջկան կվերցնենք ու կգնանք»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց եթէ մեզ ականջ չդնէք որ թլփատուիք, այն ժամանակ մենք մեր աղջիկը կառնենք ու կգնանք։

Armenian Eastern Bible 1994

Մենք կը բնակուենք ձեզ հետ եւ կը լինենք իբրեւ մէկ ժողովուրդ։ Իսկ եթէ չլսէք մեզ՝ չթլփատուէք, մեր դուստրերին կ՚առնենք

Իսկ եթե հրաժարվեք թլփատվելուց, կվերցնենք մեր դուստրերին ու կհեռանանք»։