Genesis 38:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ըսուեցաւ Թամարին թէ՝ «Ահա քու կեսրայրդ դէպի Թամնա կ’ելլէ՝ իր ոչխարները ասրակտուր ընելու»։
Armenian 2018
Եվ հայտնեցին Թամարին՝ ասելով. «Ահա քո սկեսրայրը գնում է Թամնա՝ իր ոչխարները խուզելու»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պատմեցին Թամարին ասելով. Ահա քո սկեսրայրը դէպի Թամնա է դուրս եկել իր ոչխարները ասրակտուր անելու։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ մասին իմացաւ նրա հարս Թամարը, որովհետեւ նրան յայտնել էին, թէ՝ «Ահա քո սկեսրայրը գալիս է Թամնա՝ իր ոչխարները
Armenian NEA
Այդ մասին հայտնեցին Թամարին՝ նրա հարսին՝ ասելով. «Ահա քո սկեսրայրը գալիս է Թամնա՝ իր ոչխարները խուզելու»։