Genesis 38:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ Յուդա տեսաւ զանիկա, բոզ կարծեց, քանզի իր երեսը ծածկեր էր։
Armenian 2018
Հուդան, տեսնելով նրան, կարծեց, թե պոռնիկ է, որովհետև երեսը ծածկել էր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յուդան տեսաւ նորան եւ բոզ կարծեց, որովհետեւ երեսը ծածկել էր։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ Յուդան տեսաւ նրան, կարծեց, թէ բոզ է, որովհետեւ նա երեսը ծածկել էր, ուստի ինքը նրան չճանաչեց։
Armenian NEA
Երբ Հուդան տեսավ նրան, կարծեց, թե պոռնիկ է, որովհետև նա երեսը ծածկել էր, և նրան չճանաչեց։