Genesis 38:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յուդա ճանչցաւ ու ըսաւ. «Անիկա ինծմէ արդար է, վասն զի զանիկա իմ որդիիս Սելօմին չտուի»։ Անգամ մըն ալ չգիտցաւ զանիկա։
Armenian 2018
Հուդան ճանաչեց և ասաց. «Նա ինձանից արդար է, որովհետև իմ որդի Սելոմին չտվեցի նրան»։ Եվ այլևս չմտավ նրա մոտ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յուդան ճանաչեց եւ ասեց. Նա ինձանից արդար է. որովհետեւ նորան իմ որդի Սելօմին չտուի. Եւ այլ եւս չգիտաց նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Յուդան ճանաչեց դրանք ու ասաց. «Նա աւելի արդար է, քան ես, որովհետեւ նրան իմ որդի Սելոմին կնութեան չտուեցի»։ Եւ
Armenian NEA
Հուդան ճանաչեց դրանք ու ասաց. «Նա ավելի արդար է, քան ես, որովհետև նրան իմ որդի Սելովմին կնության չտվեցի»։ Եվ այլևս նրա հետ չկենակցեց։