Genesis 43:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի եթէ չյապաղէինք, մինչեւ հիմա երկրորդ անգամ դարձած կ’ըլլայինք»։
Armenian 2018
Որովհետև եթե չհապաղեինք, հիմա երկրորդ անգամ վերադարձած կլինեինք»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ եթէ չյապաղէինք, հիմա երկրորդ անգամ դարձած կլինէինք։
Armenian Eastern Bible 1994
Որովհետեւ եթէ չդանդաղէինք, ապա երկու անգամ գնացած-եկած կը լինէինք»։
Armenian NEA
Եվ եթե չդանդաղեինք, ապա երկու անգամ գնացած-եկած կլինեինք»։