Genesis 43:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եղբայրնիդ ալ առէք ու ելէք նորէն այն մարդուն գացէք։
Armenian 2018
Վերցրե՛ք նաև ձեր եղբորը և ելեք դարձյալ գնացե՛ք այդ մարդու մոտ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ձեր եղբայրն էլ առէք, եւ ելէք դարձեալ այն մարդի մօտ գնացէք.
Armenian Eastern Bible 1994
Վերցրէ՛ք նաեւ ձեր եղբօրն ու գնացէ՛ք այդ մարդու մօտ։ Իմ Աստուածը թող այնպէս անի, որ շնորհ գտնէք այդ մարդու մօտ, եւ
Armenian NEA
Վերցրե՛ք նաև ձեր եղբորն ու վե՛ր կացեք, գնացե՛ք այդ մարդու մոտ։