Genesis 43:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ մեր եղբայրը մեզի հետ ղրկես, կ’իջնենք ու ուտելիք ծախու կ’առնենք.
Armenian 2018
Եթե մեր եղբորն ուղարկես մեզ հետ, կիջնենք և քեզ համար ուտելիք կգնենք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ մեր եղբայրը մեզ հետ ուղարկես, կիջնենք եւ քեզ համար ուտելիք ծախու կառնենք։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, եթէ թողնես, որ մեր եղբայրը գայ մեզ հետ, կը գնանք եւ պարէն կը գնենք,
Armenian NEA
Արդ, եթե մեր եղբորը մեզ հետ արձակես, կիջնենք և պարեն կգնենք,