Genesis 49:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բենիամինը պատառող գայլ պիտի ըլլայ. Առտուն որսը պիտի ուտէ Եւ գիշերը կողոպուտը պիտի բաժնէ»։
Armenian 2018
Բենիամինը հոշոտող գայլ է. առավոտյան որսն է ուտում, երեկոյան՝ կողոպուտը բաժանում»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բենիամինը պատառող գայլ է, Առաւօտանց որսը կուտէ, Եւ իրիկունը կողոպուտը կբաժանէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Բենիամի՛ն՝ յափշտակող գա՛յլ,առաւօտեան իր որսն ուտող,երեկոյեան պատառ բաշխող»։
Armenian NEA
Բենիամինը հափշտակող գայլ է. առավոտյան կուտի, իսկ երեկոյան կբաշխի կերակուրը»։