Genesis 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս է Ադամին ազգաբանութեան գիրքը։ Այն օրը որ Աստուած մարդը ստեղծեց, Աստուծոյ պատկերովն ըրաւ զանիկա.
Armenian 2018
Այս է Ադամի սերունդների գիրքը։ Այն օրը, երբ Աստված ստեղծեց մարդուն, Աստծու պատկերով արեց նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այս է Ադամի ծննդոց գիրքը։ Այն օրն որ Աստուած մարդը ստեղծեց, Աստուծոյ պատկերովն արաւ նորան.
Armenian Eastern Bible 1994
Սա մարդկանց ազգաբանութեան այն օրերի պատմութիւնն է, երբ Աստուած ստեղծեց Ադամին։ Ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,
Armenian NEA
ԱՅՍ Է ՄԱՐԴԿԱՆՑ [𝕸 Ադամի ] ՍԵՐՆԴԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ԳԻՐՔԸ։ Այն օրը, երբ Աստված ստեղծեց Ադամին [𝕸 մարդուն ], ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,