Hebrews 10:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ետքը կ’ըսէ. «Անոնց մեղքերը եւ անոնց անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»։

Ետքը կ’ըսէ. «Անոնց մեղքերը եւ անոնց անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»։

«Նրանց մեղքերն ու նրանց անօրենություններն այլևս չեմ հիշելու» ։

ապա շարունակելով՝ կ՚ըսէ. «Ա՛լ պիտի չյիշեմ իրենց մեղքերն ու անօրէնութիւնները»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ապա ասում է. Նորանց մեղքերը եւ նորանց անօրէնութիւնները էլ չեմ յիշիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եղբայրնե՛ր, ուրեմն համարձակութիւն ունենք Յիսուսի արեամբ մտնելու սրբարանից ներս

«Նրանց մեղքերը և նրանց անօրենությունները այլևս չպիտի հիշեմ» ։

Armenian Western NT 1994?

անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»: