Hebrews 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր համար երբ աշխարհ եկաւ, ըսաւ. «Զոհ ու ընծայ չուզեցիր դուն, հապա ինծի մարմին մը պատրաստեցիր։
Armenian 2017
Անոր համար երբ աշխարհ եկաւ, ըսաւ. «Զոհ ու ընծայ չուզեցիր դուն, հապա ինծի մարմին մը պատրաստեցիր։
Armenian 2018
Դրա համար Քրիստոսը աշխարհ մտնելիս ասում է. «Զոհ ու պատարագ չկամեցար, բայց ինձ համար մի մարմին պատրաստեցիր.
Armenian 2019
Ահա թէ ինչու, Քրիստոս իր աշխարհ գալուն կապակցաբար՝ կ՚ըսէ Աստուծոյ.– «Զոհ եւ ընծայ չկամեցար, այլ մարմին մը պատրաստեցիր դուն ինծի.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորա համար աշխարհք մտնելիս ասում է. Զոհ եւ պատարագ չկամեցար, բայց մի մարմին պատրաստեցիր ինձ համար.
Armenian Eastern Bible 1994
Դրա համար էլ Քրիստոս, երբ աշխարհ մտաւ, ասաց.
Armenian NEA
Դրա համար Քրիստոսը, երբ աշխարհ մտավ, ասաց. «Զոհեր և պատարագներ չցանկացար, այլ ինձ մարմին դարձրիր։
Armenian Western NT 1994?
Ուստի երբ մտաւ աշխարհ՝ ըսաւ. «Զոհ եւ ընծայ չուզեցիր, հապա մարմին մը պատրաստեցիր ինծի: