Hebrews 11:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որուն համար ըսուած էր. «Իսահակով քեզի սերունդ պիտի տրուի»,

որուն համար ըսուած էր. «Իսահակով քեզի սերունդ պիտի տրուի»,

Որովհետև նրան ասվել էր. «Իսահակով քեզ պիտի սերունդ տրվի» ։

Որովհետեւ Աստուած Աբրահամի ըսած էր. «Իսահակը պիտի ըլլայ քու սերունդդ շարունակողը»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ ասուեցաւ թէ Իսահակով քեզ զաւակ կկոչուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Աբրահամին ասուած էր, թէ՝ «Իսահակո՛վ քեզ սերունդ պիտի տրուի»։

Աբրահամին ասված էր. «Իսահակո՛վ քեզ սերունդ պիտի տրվի» ։

Armenian Western NT 1994?

որուն համար ըսուած էր. «Իսահակի՛ անունով պիտի կոչուի քու զարմդ»,-