Hebrews 11:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուրիշներ ալ նախատինքներու ու ծեծերու, նաեւ կապերու ու բանտերու փորձը առին.
Armenian 2017
ուրիշներ ալ նախատինքներու ու ծեծերու, նաեւ կապերու ու բանտերու փորձը առին.
Armenian 2018
մյուսներն էլ ենթարկվեցին նախատինքների ու գանահարությունների, կապանքների ու բանտի,
Armenian 2019
Ուրիշներ նախատինքներու եւ ծեծերու ենթարկուեցան, շղթաներու եւ բանտերու համը առին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Միւսներն էլ նախատինքների եւ ծեծերի, կապանքների եւ բանտի փորձը առան.
Armenian Eastern Bible 1994
եւ ուրիշներ ենթարկուեցին տանջանքների եւ գանահարութիւնների, կապանքների եւ բանտերի.
Armenian NEA
ուրիշներն էլ ենթարկվեցին տանջանքների և գանահարությունների, կապանքների և բանտերի.
Armenian Western NT 1994?
Ուրիշներ ալ փորձառութիւնը ունեցան ծաղրանքի եւ խարազանի, նաեւ կապերու ու բանտերու.