Hebrews 11:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ ասոնք հաւատքով վկայուած՝ խոստումը չառին.
Armenian 2017
Եւ ասոնք հաւատքով վկայուած՝ խոստումը չառին.
Armenian 2018
Եվ սրանք բոլորը հավատով վկայություն ստացան, բայց խոստումը չստացան։
Armenian 2019
Ասոնք բոլորը իրենց հաւատքով վկայուած ըլլալով հանդերձ՝ չստացան Աստուծոյ խոստումը.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ սորանք ամենը հաւատքով վկայութիւն առան, բայց խոստմունքը չընդունեցին.
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ սրանք ամէնքը հաւատի մէջ վկայուած լինելով հանդերձ, չընդունեցին խոստումը։
Armenian NEA
Եվ սրանք ամենքը, հավատի մեջ վկայված լինելով, չընդունեցին խոստումը։
Armenian Western NT 1994?
Ասոնք բոլորն ալ ընդունեցին բարի վկայութիւն մը իրենց հաւատքին համար, սակայն խոստումը չստացան,