Hebrews 13:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Սեղան մը ունինք մենք, ուրկէ իրաւունք չունին ուտելու անոնք որ խորանին ծառայութիւն կ’ընեն։

Սեղան մը ունինք մենք, ուրկէ իրաւունք չունին ուտելու անոնք որ խորանին ծառայութիւն կ’ընեն։

Մենք ունենք սեղան, որից խորանին ծառայողներն ուտելու իրավունք չունեն։

Մենք ունինք սեղան մը, որուն վրայ մատուցուած զոհէն ճաշակելու իրաւունք չունի՛ն հին սրբարանին ծառայող քահանաները ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մենք ունինք սեղան, որից ուտելու իշխանութիւն չունին խորանի պաշտամունքին ծառայողները.

Armenian Eastern Bible 1994

Մենք ունենք մի սեղան, որից ճաշակելու իրաւունք չունեն նրանք, ովքեր խորանին են ծառայում.

Մենք ունենք մի սեղան, որից ճաշակելու իրավունք չունեն նրանք, ովքեր խորանին են ծառայում։

Armenian Western NT 1994?

Մենք ունինք զոհասեղան մը, որմէ ուտելու իրաւունք չունին անոնք՝ որ կը ծառայեն խորանին.