Hebrews 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
«Քու անունդ եղբայրներուս պիտի պատմեմ, ժողովին մէջ քեզ պիտի գովեմ»։
Armenian 2017
«Քու անունդ եղբայրներուս պիտի պատմեմ, ժողովին մէջ քեզ պիտի գովեմ»։
Armenian 2018
ու ասել. «Քո անունն իմ եղբայրներին պիտի հայտնեմ, ժողովրդի հավաքույթի մեջ պիտի գովաբանեմ քեզ» ։
Armenian 2019
այլ՝ խօսքը Աստուծոյ ուղղելով՝ կ՚ըսէ.– «Իմ եղբայրներուս պիտի պատմեմ քու մասիդ. քու ժողովուրդիդ հաւաքոյթին մէջ պիտի օրհներգեմ քեզ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Կպատմեմ քո անունը իմ եղբայրներին, ժողովրդի մէջ կօրհնեմ քեզ.
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ դարձեալ.
Armenian NEA
և ասել. «Պիտի հայտնեմ քո անունը իմ եղբայրներին, Պիտի գովաբանեմ քեզ քո ժողովրդի հավաքի մեջ» ։
Armenian Western NT 1994?
«Քու անունդ պիտի հաղորդեմ եղբայրներուս, համախմբումին մէջ պիտի օրհներգեմ քեզի»: