Hebrews 2:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ազատէ զանոնք որ մահուան վախովը միշտ ծառայութեան մէջ կ’ապրէին։

եւ ազատէ զանոնք որ մահուան վախովը միշտ ծառայութեան մէջ կ’ապրէին։

և ազատի նրանց, ովքեր իրենց ամբողջ կյանքում գերված են մահվան ահից,

եւ ազատագրէ անոնք՝ որոնք իրենց ամբողջ կեանքը մահուան վախովը կ՚անցընէին, ստրուկներու պէս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ազատէ նորանց որ մահի վախովն իրանց բոլոր կեանքի մէջ ծառայութեան մէջ բռնուած էին։

Armenian Eastern Bible 1994

Ահա թէ ինչու նա օգնելու համար երբեք հրեշտակներին ձեռք չերկարեց, այլ՝ Աբրահամի սերնդին:

և ազատի նրանց, որ մահվան երկյուղով միշտ գերության վիճակում էին։

Armenian Western NT 1994?

եւ ազատէ անոնք՝ որ, մահուան վախով, ենթակայ էին ստրկութեան՝ իրենց ամբողջ կեանքի ընթացքին: