Hebrews 2:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանզի բնաւ հրեշտակներուն չ’օգներ, հապա Աբրահամին սերունդին կ’օգնէ։

Քանզի բնաւ հրեշտակներուն չ’օգներ, հապա Աբրահամին սերունդին կ’օգնէ։

քանի որ հրեշտակներին բնավ չի օգնում, այլ Աբրահամի սերնդին։

Շատ յստակ է, որ այս ազատագրութիւնը հրեշտակներուն չի վերաբերիր, այլ՝ Աբրահամի զաւակներուն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ բնաւ հրեշտակների ձեռք չէ տալիս այլ Աբրահամի սերունդին է ձեռք տալիս։

Armenian Eastern Bible 1994

Ուստի, պէտք էր, որ նա ամէն ինչով եղբայրներին նմանուէր, որպէսզի ողորմած լինէր եւ հաւատարիմ քահանայապետ Աստծու առաջ

Ահա թե ինչու նա հրեշտակներին օգնելու համար երբեք ձեռք չմեկնեց, այլ Աբրահամի սերնդին։

Armenian Western NT 1994?

Արդարեւ ան կը բռնէ ո՛չ թէ հրեշտակներուն ձեռքը, հապա կը բռնէ Աբրահամի՛ զարմին ձեռքը: