Hebrews 3:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի երդում ըրի իմ բարկութեանս մէջ թէ՝ իմ հանգիստս պիտի չմտնեն»։

ուստի երդում ըրի իմ բարկութեանս մէջ թէ՝ իմ հանգիստս պիտի չմտնեն»։

Այնպես որ ես իմ բարկության մեջ երդվեցի, որ իմ հանգստի մեջ չպիտի մտնեն» ։

Այնպէս որ, բարկութեանս մէջ երդում ըրի՝ ըսելով. “Երբեք պիտի չմտնեն այն երկիրը ուր հանգիստ մը պատրաստած եմ իրենց համար”»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այնպէս որ ես երդում արի իմ բարկութիւնումը, թէ պիտի չմտնեն իմ հանգստի մէջ։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ ասուած է.

Այնպես որ երդվեցի իմ բարկության մեջ՝ ասելով, թե երբեք չպիտի մտնեն իմ հանգստի մեջ» ։

Armenian Western NT 1994?

Հետեւաբար երդում ըրի իմ բարկութեանս մէջ. “Անոնք պիտի չմտնեն իմ հանգստավայրս”»: