Hebrews 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու հոս նորէն կ’ըսէ. «Իմ հանգիստս պիտի չմտնեն»։
Armenian 2017
Ու հոս նորէն կ’ըսէ. «Իմ հանգիստս պիտի չմտնեն»։
Armenian 2018
Եվ այստեղ դարձյալ ասում է. «Իմ պատրաստած հանգստի վայրը չպիտի մտնեն» ։
Armenian 2019
Իսկ այստեղ դարձեալ կ՚ըսէ. «Երբեք պիտի չմտնեն այն երկիրը ուր հանգիստ մը պատրաստած եմ իրենց համար»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այստեղ դարձեալ ասում է թէ Պիտի չմտնեն իմ հանգստի մէջ։
Armenian Eastern Bible 1994
Քանզի մի տեղ եօթներորդ օրուայ մասին այսպէս է ասուած.
Armenian NEA
Եվ այստեղ դարձյալ ասում է. «Չպիտի մտնեն իմ պատրաստած հանգստի վայրը» ։
Armenian Western NT 1994?
Ու հոս դարձեալ կ՚ըսէ. «Անոնք պիտի չմտնեն իմ հանգստավայրս»: