Hebrews 8:12 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Վասն զի ես անոնց անիրաւութիւններուն պիտի ներեմ եւ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»։

վասն զի ես անոնց անիրաւութիւններուն պիտի ներեմ եւ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»։

որովհետև նրանց անօրենությունները ներող կլինեմ և նրանց մեղքերն ու նրանց անօրենություններն այլևս չեմ հիշի» ։

Եւ ես պիտի քաւեմ իրենց անիրաւութիւնները, ա՛լպիտիչյիշեմ իրենց մեղքերն ու անօրէնութիւնները»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ նորանց անօրէնութիւնները ներող կլինիմ, եւ նորանց մեղքերը եւ նորանց անօրէնութիւններն այլեւս չեմ յիշիլ։

քանզի պիտի ներեմ նրանց անիրավությունները և նրանց մեղքերն ու անօրինությունները այլևս չպիտի հիշեմ» ։

Armenian Western NT 1994?

արդարեւ ես պիտի քաւեմ անոնց անիրաւութիւնները, եւ ա՛լ պիտի չյիշեմ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները»: