Hebrews 8:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի եթէ առաջինը անմեղադրելի ըլլար, ուստի երկրորդը պիտի չփնտռուէր։

Վասն զի եթէ առաջինը անմեղադրելի ըլլար, ուստի երկրորդը պիտի չփնտռուէր։

Որովհետև եթե առաջինն անթերի լիներ, ապա երկրորդի համար տեղ չէր փնտրվի։

Եթէ առաջին Ուխտը անթերի ըլլար, երկրորդ մը պէտք պիտի չըլլար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ եթէ այն առաջինն առանց պակասութեան լինէր, էլ երկրորդին համար տեղ չէր որոնուիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

եթէ առաջինը անթերի լինէր, ապա երկրորդի համար տեղ չէր փնտռուի:

Եթե առաջինն անթերի լիներ, ապա երկրորդի համար տեղ չէր փնտրվի։

Armenian Western NT 1994?

Արդարեւ եթէ առաջինը անմեղադրելի ըլլար, բնա՛ւ տեղ չէր փնտռուեր երկրորդին համար: