Hebrews 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի ուր կտակ մը կայ, հարկ է որ կտակ ընողը մեռնի։
Armenian 2017
Քանզի ուր կտակ մը կայ, հարկ է որ կտակ ընողը մեռնի։
Armenian 2018
Որովհետև ուր որ կտակ կա, հարկ է, որ կտակարարի մահը հաստատվի,
Armenian 2019
Ոեւէ ուխտի, այսինքն՝ ոեւէ կտակի պարագային, նախ անհրաժեշտօրէն կտակագիրին մահը պէտք է հաստատուի,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ որտեղ որ կտակ կայ, հարկաւոր է որ կտակարարի մահը մէջ մտնէ.
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ, ուր որ կտակ կայ, կտակարարի մահը պէտք է հաստատուի,
Armenian NEA
Որովհետև ուր որ կտակ կա, կտակարարի մահը պետք է հաստատվի,
Armenian Western NT 1994?
Որովհետեւ հո՛ն՝ ուր կտակ մը կայ, հարկ է որ կտակարարը մեռնի: