Hebrews 9:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ըսաւ. «Ասիկա է այն ուխտին արիւնը, որ Աստուած ձեզի պատուիրեց»։

եւ ըսաւ. «Ասիկա է այն ուխտին արիւնը, որ Աստուած ձեզի պատուիրեց»։

և ասաց. «Սա է ուխտի արյունը, որ Աստված պատվիրեց ձեզ»։

ըսելով. «Այս արիւնով է որ կը կնքուի Ուխտը, որուն հնազանդիլ պատուիրեց ձեզի Աստուած»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ասեց Սա այն ուխտի արիւնն է, որ Աստուած նորան պատուիրեց ձեզ։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ասաց. «Սա է արիւնը կտակի, որն Աստուած ձեզ պատուիրեց»։

և ասաց. «Սա է արյունը ուխտի, որն Աստված ձեզ պատվիրեց»։

Armenian Western NT 1994?

եւ ըսաւ. «Ա՛յս է արիւնը այն ուխտին՝ որ Աստուած հրահանգեց ձեզի»: