Hosea 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բեթէլ ձեզի ասոր պէս պիտի ընէ, Ձեր չափազանց չարութեանը համար։ Փոթորիկի մէջ Իսրայէլի թագաւորը բոլորովին պիտի ջնջուի։
Armenian 2018
Այսպես արեց ձեզ Բեթելը ձեր չափազանց չարության պատճառով. արշալույսին Իսրայելի թագավորը պիտի բնաջնջվի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այսպէս է անելու ձեզ Բեթելը, ձեր չարութեան չար լինելու համար. արշալոյսին պիտի բոլորովին բնաջինջ լինի Իսրայէլի թագաւորը։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո ժողովուրդը կորստեան կը մատնուի, եւ քո բոլոր պարսպապատ ամրոցները կը կործանուեն:Ինչպէս Յերոբովաղի տնից Սաղաման
Armenian NEA
նույնպես կանեն ձեզ, ո՛վ Իսրայելի տուն, ձեր չարիքների երեսից»։