Hosea 10:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնց սիրտը փոփոխական է, հիմա յանցաւոր պիտի երեւին։ Տէրը անոնց սեղանները պիտի փլցնէ, Անոնց կուռքերը պիտի կործանէ։

Երկփեղկված է նրանց սիրտը, ու հիմա պիտի կրեն իրենց հանցանքը. նա պիտի ջարդի նրանց զոհասեղանները, տապալի նրանց կուռքերը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Կոկուած էր նորանց սիրտը. հիմա յանցաւոր կլինեն. նա պիտի ջարդէ նորանց սեղանները, փչացնէ նորանց կուռքերը։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք բաժանեցին իրենց սրտերը, նրանք կ՚ապականուեն: Նա կը կործանի նրանց զոհասեղանները,

Բաժան-բաժան արեցին իրենց սրտերը, արդ կորստյան կմատնվեն։ Նա կկործանի նրանց զոհասեղանները. թշվառության մեջ կընկնեն նրանց արձանները։