Hosea 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի հիմա անոնք պիտի ըսեն. «Մենք թագաւոր չունինք, Քանզի Տէրոջմէն չվախցանք։ Թագաւորը մեզի ի՞նչ կրնայ ընել»։
Armenian 2018
Որովհետև հիմա պիտի ասեն. «Մենք թագավոր չունենք, որովհետև Տիրոջից չվախեցանք, թագավորն ի՞նչ կարող է անել մեզ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ հիմա նորանք պիտի ասեն. Մենք թագաւոր չունինք, որովհետեւ Տէրից չվախեցինք, եւ թագաւորն ի՞նչ կանէ մեզ։
Armenian Eastern Bible 1994
ողբալի կը դառնան նրանց արձանները,
Armenian NEA
Քանի որ հիմա կասեն. «Մենք թագավոր չունենք, որովհետև Տիրոջից չվախեցանք, բայց թագավորը մեզ ի՞նչ կանի»։