Hosea 10:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անիկա ալ Ասորեստան պիտի տարուի՝ Յարէբ թագաւորին պարգեւ ըլլալու համար։ Եփրեմ ամօթ պիտի զգայ Ու Իսրայէլ իր խորհուրդէն պիտի ամչնայ։

Նա տարվելու է Ասորեստան՝ իբրև ընծա մեծ թագավորի համար. ամոթը պիտի պատի Եփրեմին, իսկ Իսրայելը պիտի ամաչի իր խորհրդից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նա էլ է Ասորեստան տարուելու իբրեւ ընծայ Յարէբ թագաւորի համար, ամօթը պիտի բռնէ Եփրեմին, եւ Իսրայէլը պիտի ամաչէ իր խորհրդիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Ովնի տան հորթի պէս պանդուխտ կը դառնան Սամարիայի բնակիչները, որովհետեւ նրա ժողովուրդը սուգ արեց նրա վրայ. եւ ինչպէս

Եվ նրան կապկպած ասորեստանցիների մոտ՝ Հարիմ արքային նվեր կտանեն. կաշառքով կընդունի Եփրեմին. Իսրայելը կամաչի իր խորհուրդների համար։