Hosea 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Գաբաայի օրերէն ի վեր մեղք գործեցիր, ո՛վ Իսրայէլ. Հոն հաստատուեցան քուկիններդ ։ Միթէ Գաբաայի մէջ չարութեան որդիներուն դէմ եղած պատերազմը պիտի չհասնի՞։
Armenian 2018
Գաբաայի օրերից սկսած՝ մեղք գործեցիր, ո՛վ Իսրայել. նրանք այնտեղ շարունակեցին կանգնել. մի՞թե չարության որդիների դեմ պատերազմը Գաբաայում չհասավ նրանց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Գաբաայի օրերիցը մեղք գործեցիր, ով Իսրայէլ. այնտեղ կանգնեցին. նորանց չհասաւ Գաբաայումը պատերազմը չարութեան որդկանց դէմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Կը վերանան Ովնի մեհեանները՝ Իսրայէլի մեղքերը, փուշ ու տատասկ կը բուսնեն նրանց զոհասեղաններին,եւ լեռներին կ՚ասեն,
Armenian NEA
«Այն օրվանից, ինչ բարձունքները կան, Իսրայելը մեղանչել է։ Այնտեղ կանգ առան, բայց նրանք չեն հասնի բարձունքներին. պատերազմ եկավ անօրենության որդիների վրա՝